Expertini ATS, nemzetközi szinten
A platform minden nyelvhez külön telepítésként, a saját domainjén fut. Válassza ki azt, amelyiken toboroz — fiókja, állásai és jelöltjei ugyanazok maradnak, bármelyiket is használja.
A nyelv azt befolyásolja, amit Ön olvas, nem pedig azt, hogy bárkit hogyan értékelnek. A Candidate Match Score minden nyelven egyetlen közzétett képlet alapján jön létre, a szűrés pedig az önéletrajz eredeti nyelvét veti össze a munkaköri leírás ön által megírt nyelvével.
A javításokat örömmel vesszük. Ha valami furcsán hangzik a te nyelveden, jelezd nekünk a support@expertini.com címen, és mi kijavítjuk.
Miért van nyelvként külön domain
Mindegyik nyelv a saját kiszolgálójáról fut, nem pedig elérési útvonalról vagy sütiből, így egy oldal sosem épül fel két nyelvből, és a megosztott hivatkozás abban a nyelvben nyílik meg, amelyet ön olvasott. Minden verzió hivatkozik az összes többszörösére, ami lehetővé teszi, hogy a keresőmotor egyetlen termékként kezelje őket sok nyelven ahelyett, hogy egymással versengő másolatokként tekinte rájuk.
Olvasás nyelveken át, nem csupán azok megjelenítése
A felület német nyelvű megjelenítése és egy német nyelvű önéletrajz megértése két különböző probléma, és a legtöbb toborzó szoftver csak az elsőt oldja meg. A kulcsszóalapú egyeztetés kudarcot vall a határoknál — a Teamleitung és a team leadership nem tartalmaz közös karaktereket —, így a saját nyelvén író jelölt a bizonyítottan meglévő kompetenciájára nulla pontot kap, észrevétlenül. Hogyan kezeli ezt az intelligens egyeztetés bemutatja a mechanizmust és annak korlátait.
Mi az, ami szándékosan nincs lefordítva
A munkaköri kategóriák, a foglalkoztatási típusok és az országnevek az Ön nyelvén jelennek meg, de az alattuk lévő azonosítók változatlanok maradnak — ezek biztosítják, hogy az itt közzétett állás megfeleltethető legyen az országos állásportáloknak, valamint ezek a strukturált adatok jelentései a keresőmotorok felé. A városnevek szintén nem kerülnek lefordításra: ezek több százezer helyszínoldal címei. A lokalizált és nem lokalizált elemek részletes ismertetése.